We are a merry company, twelve Japanese and two Scots working our way through the thronging Tokyo streets to the tavern at Myogadani. The November evening is wet, but the weather can’t dampen our spirits. The tavern is simple, the food honest, and the company warm.
The celebration is to mark the end of a rich and wonderful visit to Japan. Our companions are members of the Japan Scotland Society and the Tokyo Caledonia Society, and all speak excellent English.
A tiny waitress appears with a huge bottle of saki. She fills a glass in front of me until it can hold no more. The diners laugh and cheer as I stand up and do my best to sup the saki without spilling. Osamu, our kind host in Tokyo, makes a short speech, and I make a short reply. We begin our banquet of tempura shrimp, fried chicken, smoked Pacific fish, and crisp edamame.
The group is deeply interested in Scotland. Most have travelled there, some of them frequently. One lady spent a winter in Orkney, and speaks English with an Orkney accent. Some of the others enjoy Scottish country dancing. They ken lots aboot malt whisky. One of the ladies specialises in origami, and presents Linda with three beautiful, delicate paper girls, dressed in traditional kimonos. We learn some of the rules of Tanka and Haiku.
The following morning, Yuko takes us to the Meiji shrine at Shibuya. This is the perfect place to relax after a busy week. There are weddings taking place at the shrine, and children’s confirmations. Here, we see peedie lasses in real kimonos, brilliant in the crisp November sunshine. Tokyo is a magnificent city, and our friends have been so kind. We long to return.
November 14th and 15th, 2015